Pages

Friday, 3 July 2015

Dame un consejo #4



Tuve que hacer una consulta en la universidad por una pasantía y me atreví a preguntarle por sus consejos a la Dr. Claudia Görg, tutora académica del departamento de inglés en la universidad de Mainz.

Ella amablemente respondió: 

  1. El mejor consejo que me han dado: haz un semestre en el exterior, sobre todo si estás estudiando idiomas. De esta manera puedes conocer la otra perspectiva y profundizar tu visión mucho más. 

  1. Mi mejor consejo: Nunca trates de cumplir con las expectativas ajenas. Sin importar lo que hagas, siempre va a haber gente a quien no le guste lo que hagas o que no esté de acuerdo. Quiérete y conoce tu valor. 

También me manifestó que es difícil para un adulto contestar a esas preguntas; que sería quizás más fácil para una niña o niño, ya que ellos reciben consejos todo el tiempo. Los adultos, por el contrario, normalmente no reciben ningún consejo. 

Y yo me pregunto por qué. ¿Por qué es tan difícil para un adulto recibir un consejo? ¿Por qué no nos atrevemos a pedir consejos? ¿Tenemos miedo o somos demasiado orgullosos? ¿O simplemente se ve mal que a veces un adulto necesite una guía?

Word of Advice #4

(Versión en español)
(Deutsche Version) 


I had to consult something at the university regarding an internship and I dared to ask Dr. Claudia Görg, Academic Consultant of English at JGU Mainz, for her advice: 

She kindly answered: 

  1. The best advice I've been given: do a semester abroad, especially if you are studying languages. So you can see the other perspective and you can deepen your vision much more. 

  1. My best advice: Never try to fulfill everyone's expectations. No matter what you do, there's always going to be someone who doesn't like what you do or who doesn't agree with you. Love yourself and know your worth. 

She also told me that it is difficult for an adult to answer those questions and that it may be easier for children to answer them, given that they always receive advice. Adults, on the other hand, normally hardly receive any advice. 

And I ask myself why. Why is it so hard for an adult to receive advice? Why don't we dare to ask for it? Are we afraid or are we too proud? Or it simply doesn't look good that sometimes an adult needs guidance?

Rat geben #4

(English Version)
(Versión en español)

Ich musste was wegen eines Praktikums in der Uni nachfragen und ich hab mich getraut Dr. Claudia Görg, Studienfachberaterin Englisch in der Uni Mainz, um ihre Räte zu fragen. 

Sie hat netterweise geantwortet: 

  1. Der beste Rat, den ich bekommen habe: Mach ein Auslandssemester, vor allem, wenn du Sprachen studierst. So lernst du die andere Perspektive kennen und kannst du deine Vision vertiefen. 

  1. Mein bester Rat: Versuch nie die Erwartungen von anderen zu erfüllen. Egal, was man macht, es wird immer Leute geben, die es nicht mögen, was wir machen oder die nicht damit einverstanden sind. Stehe auf dich und kenn dein Wert. 

Sie hat auch gesagt es wäre wahrscheinlich leichter für ein Kind diese Fragen zu beantworten. Für uns Erwachsene ist es schwierig, weil wir normalerweise keinen Rat bekommen. 

Und ich frage mich warum. Warum ist es so schwer, dass ein erwachsener Mensch Rat bekommt? Warum trauen wir uns nicht zu fragen? Sind wir so aufgeregt oder zu stolz? Oder sieht es einfach nicht gut aus, dass ein erwachsener Mensch irgendwann Orientierung braucht?